Fin du journal de Bord des Toqués en Mediterranée

lundi 9 juillet, J4

Gemlik, Turquie
Grand soleil, chaleur
Capitaine invisible

7h55 : au petit déjeuner nous apprenons que nos laisser-passer sont
prêts, nous pouvons descendre jusqu'à 15 h !
9h30 : nous quittons le navire. 3 taxis nous attendent.10h00 : arrivés en ville, notre instinct nous conduit... en bord demer. Longue promenade, les enfants courent, se baignent dans un coindu port.
12h00 : nos estomacs réglés comme des horloges crient famine. Énorme averse, la première depuis très longtemps pour nous tous. Gaspardrâle et pleure "Je n'aime pas la pluie !" Étonnée je lui demande ce qui lui arrive : "Il pleut ça m'énerve, je n'aime pas la pluie. Et

puis à Biarritz il va pleuvoir beaucoup plus, je ne veux pas
rentrer !!!". Ce n'est pas tout à fait gagné pour notre globe-
trotteur...
13h30 : nous terminons notre déjeuner, les turcs sont toujours aussi
sympa.
Nous partons chercher des wifis, quelques victuailles de première
nécessité (bonbons, bières, pipas), des balles pour le Baby-foot
(obsession des enfants depuis le matin)
14h30 : nos "taksi" sont là, retour au port. Retour à bord pour la
plus grande joie de Gaspard qui ne veut pas rentrer mais adore cette
traversée.
Les ponts de notre bateau se sont remplis de voitures neuves. Léon ne
cesse de s'interroger à ce propos.
15h06 : siestes, observation des alentours, tri des photos, journaux
de bord, posts pour les blogs...
17h16 : je réveille Léon, le dîner approche. Les enfants jouent dans
le "saloon" (notre petite communauté commence à avoir sa langue
propre, anglo-germano-franco-néerlandais)
18h00 : pâtes au gorgonzola + tomates-mozarella + poisson-aubergines+
fruits.
18h47 : les enfants jouent calmement dans le saloon, zi calmement que
Rachel s'ouvre sous le menton...
18h50 : le capitaine en second et un autre officier viennent la
soigner dans l'infirmerie. Elle est courageuse et rigole malgré tout
parce que le "commandante-dottore" nous offre un spectacle digne de la
commedia dell'Arte. Mol aventurière est soignée à la sauce marine.
Le capitaine vient ajouter son grain de parmesan. Pas triste.
L'incident est aussi consigné dans le
Livre de bord alors on est fiers !
19h25 : nous avons trouvé une balle correcte pour le
Baby-foot : après avoir testé les balles de ping-pong et les balles
rebondissantes il semblerait que la mieux soit le cochonner d'un jeu
de pétanque. Ouf, le grand tournoi peut commencer. Nos équipes ont
des noms, des cris de guerre, des tenues, c'est du sérieux.
Le capitaine qui est devenu notre meilleur ami nous annonce que demain
nous pourrons aller voir le moteur. J'en suis folle de joie vous vous
en doutez. Enfin on pense avoir compris ça parce que nos officiers
italiens ont un anglais assez incompréhensible.
20h30 : A notre tour de montrer une sélection de photos de notre
voyage aux copains. C'est drôle de voir en une heure toute cette
année défiler. Que de bons moments, que d'aventure...
21h42 : nous sommes tous épuisés après cette journée de folie.
Certains décident de tenter de se lever la nuit pour voir le passage
dans le canal de Corinthe... Affaire à suivre.

Xtophe et Vincent ont passé une partie de la nuit sur le pont,
n'arrivant pas à dormir, ils ont suivi la progression de notre bateau
sur l'Ipad.
De mon côté, après avoir terminé un nouveau roman, j'ai été
réveillée par des mouvements du bateau et ai commencé à me faire
des plans d'evacuation du navire. Je suis au point.

Mardi 10 juillet, J5

Eaux territoriales grecques.
Nous sommes de retour en Europe.
Grand soleil, petit brouillard. Mal de mer pour Xtophe.
Très bonne humeur du capitaine ce qui rend les choses compliquées :
il nous parle beaucoup et nous ne comprenons rien à son anglais.

8h00 : petit dej, très bons biscuits.
9h15 : Ecole. On fait durer le plaisir. Rachel termine son cahier de
devoirs de vacances, Ulysse termine son 2nd livre de latin et fait des
maths sur l'ordi, Gaspard doit terminer son fichier de maths et fait
un cahier de vacances.
10h15 : recréation, le tournoi de Baby-foot se poursuit. Nous
remarquons que l'eau est désormais d'un très beau bleu-marine.
11h00 - 11h20 : fin de l'école pour Gasparov.
12h00 : spaghettis aux courgettes + saumon + poivrons farcis + fruits.
Tv + officiers en forme = brouhaha terrible au mess.
13h : manches du tournoi de Baby-foot
13h30 : voyage au centre du bateau pr quelques uns d'entre nous
(adultes), visite des moteurs, machineries et autres, impressionnant !
14h00 : sieste, Narnia (en anglais, ce séjour sur le bateau est un
vrai séjour linguistique pour les enfants), lecture sur le pont
16h30 : activités très diverses telles que... Lecture, Baby-foot,
informatique, tri et sauvegarde de photos, montages de films etc.
17h08 : le capitaine en second nous explique que nous pouvons
descendre à Ravenna, car notre bateau a pris du retard et nous ne
serons pas à Montfalcone avant le 16 juillet. Ça ne change rien
niveau distance pour nous, adjugé, nous arriverons a priori le 12 au
soir ou 13 au matin.
Gaspard pleure : il voulait rester plus longtemps à bord.
18h00 : à table ! Pâtes à la sauce tomate + salade de pommes de
terre et thon + bœuf-salade + fruits.
18h37 : au micro le capitaine annonce quelquechose en anglais. Les
officiers présents nous traduisent : nous changeons d'heure ! Nous
voici à l'heure européenne.
Donc 18h30 : les plus serieux d'entre nous jouent déjà au Baby-foot,
les autres filent, le capitaine arrive !
19h30 : projection de photos de nos amis hollandais
21h00 : les enfants vont se coucher
22h00 : certains d'entre nous les suivent, les autres vont admirer les
étoiles sur le pont.

Mercredi 11 juillet, J6

Soleil, chaleur, mer calme.
Humeur du capitaine : exécrable.
Xtophe a toujours le mal de mer.
Nous sommes dans la botte de l'Italie.

8h00 : petit dej, bien agréable de gagner une heure de sommeil , Leon
et moi en profitons jusqu'au bout. Dès que les quelques officiers qui
dejeneunent en même temps que nous quittent la pièce, nous éteignons
la tv. Mais nous apprécions toujours autant la dame-météo en
uniforme et les jeux débiles avec potiches à moitié nues.
9h00 : Ecole. Ulysse rentre les résultats de notre palmarès du voyage
dans l'ordi, sous forme de tableau excell (je vous jure, il est
bizarre !). Rachel a terminé son cahier de devoirs de vacances.
Gaspard attaque les dernières pages de son fichier de maths.
10h00-10h45 : recréation... Ça sent la fin de l'année ! Léon
s'interroge toujours :"Pourquoi voitures partout sur notre bateau ?".
11h00 : fin de l'école pr les Toqués. Gaspard m'avoue qu'il est quand
même heurux de rentrer, ouf.
12h00 : pâtes à la viande + poisson + bœuf à la sauce tomate et
pommes-de-terres- hariots vers + fruit. (le tout toujours arrosé d'une
boisson gazeuse au choix ou d'une mini bouteille de vin blanc) + café
toujours italien, toujours très bon.
13h30 : sieste, lecture (5eme roman de la traversée pr moi), jeux pr
les enfants.
16h00 : réveil des troupes, les copains hollandais ont un a priori
contre Harry Potter, nos enfants se font un devoir de les convertir
(par le bais des films d'abord). On ne rigole pas avec ça.
16h06 : je tiens le journal de bord sur le pont, terres en vue, les
bateaux se multiplient et l'équipage sort les téléphones portables,
on approche...
16h20 :  tous sur le pont : des dauphins jouent avec le bateau !
18h00 : soupe de légumes et pâtes + pizza + steak grillé-concombres
+ fruits
19h15 : le capitaine vient offrir des puzzles aux enfants et nous
demande ce que nous faisons là, il a du mal à comprendre nos
histoires de voyage !
19h30 : Baby-foot, coucher de soleil
20h30 : film de Lena et Tobias, superbe !
21h00 : les enfants vont se coucher
22h00 : les grands aussi

Encore une excellente nuit pour Therese, encore une mauvaise pour
Xtophe. On a le pied marin ou on ne l'a pas. Etonnament c'est moi qui
redoutais cette traversée car j'ai peur de la mer et n'aime pas le
bateau en plus d'avoir l'estomac fragile.
Et finalement je n'ai pas eu peur et n'ai surtout pas du tout été
malade contrairement à mon pauvre vieil époux fragile... Seul
symptôme etrange me concernant : j'ai bu des litres d'eau et suis sans
cesse assoiffée. Mais je me demande si ce n'est pas surtout dû à la
qualité de nos repas...

Jeudi 12 juillet J7

Remontée des cotes italiennes
Beau et chaud
Capitaine de bonne humeur

8h00 : petit dej écourté par une alarme tonitruante que personne ne
semble pouvoir éteindre.
8h45 : dernier jour d'école ! Rachel s'occupe de Léon, lui dispensant
des cours de danse dans les couloirs (munis de barres c'était trop
tentant), Ulysse termine son tableau Excell et Gaspard boucle son
fichier de maths. Ouffffff
10h00 : recréation
11h : Grandes vacances !
12h00 : melon-jambon d'Aoste + lasagnes + bœuf à la sauce tomate et
tomates en salade (trop plein de tomates ?)
13h00 : alors que nous sommes au café et imaginons notre soirée de
gala qui se tiendra dans le grand salon à 20h, le Second vient nous
apporter un message : nous devons débarquer ce soir, juste après le
dîner car le bateau repartira durant la nuit...
Nous regrettons cette precipitation qui va nous priver de notre
dernière soirée officielle de voyage tous ensemble à bord... Un peu
tristes nous partons ranger un peu nos affaires et nous organiser.
Gaspard a les larmes aux yeux.
13h30 : nous faisons une première virée aux véhicules pour éviter
la cohue ce soir.
14h15 : nous allons visiter le pont (poste de commandement), les
enfants sont séduits ! Ils ont même le droit de conduire un peu ce
qui nous fait tanguer...
15h00 : dernières siestes, DVD, lecture sur le pont.
Nous passons entre des plateformes pétrolières et d'autres navires.
Nos allemands amoureux d'Afrique font le plein de soleil, les enfants
sont un peu chose... Et nous tous aussi en fait !
17h00 : douches, ultimes rangements.
Le bateau entre doucement dans le canal, vers le port.
18h00 : spaghettis à l'ail + poulet-frites + fromage + pâtisseries
On fait une ovation au chef et à nos serveur et stewart qui ont
vraiment été adorables.
Ils prennent des photos avec les enfants.
Nous prenons quelques dernières photos de groupe, puis andiamo, on
nous attend en bas !
19h00L'équipage nous aide à porter nos affaires, tout le monde nous
fait de grands adieux. En quelques minutes nous sommes tous hors du
bateau, nous attendons notre agent. Le temps de remettre sur le toit
vélo et roues de secours, de vider quelques sacs plastiques et nous
partons pour nos dernières formalités douanières. L'équipage nous
fait de grands signes depuis le pont.
Finalement les douaniers n'ont pas l'air passionnés par notre cas et
nous ne sortons même pas un passeport, nous voilà à terre et en
Europe !
20h07 : nous nous garons tout simplement sur le parking poids-lourds
devant le poste de douane. Nos amis allemands partent, à la recherche
d'un hôtel.
20h43 : nous buvons les quelques bières qui trainaient dans nos
camions tandis que les enfants jouent. Il fait très bon.
22h30 : tous crevés, sous le coup de l'émotion sans doute, nous
allons nous coucher.
Demain nos hollandais remontent vers la Belgique, et nous passons à
Grenoble embrasser les Henormes, rencontrés à Oman, et leur rapporter
la tonne de livres que Louise a envoyé aux enfants en israël.

Xtophe va mieux depuis que nous avons posé le pied sur la terre ferme.
Moi je dors beaucoup moins bien sans le bercement de la mer (psy de
comptoir s'abstenir).
Gaspard finalement accepte de rentrer à Biarritz et il est heureux
depuis qu'il a découvert qu'il peut désormais tout lire et tout
comprendre, il ne s'arrête plus et s'extasie de ses nouveau super
pouvoirs.
Ulysse est très impatient d'être à la maison.
Léon est un peu grognon et se demande ce qui l'attend.
Rachel est partagée mais la visite aux Henormes de Grenoble la
réjouit et nous sommes tous excités et un peu étonnés aussi, il va
nous falloir un peu de temps pour nous réadapter à ce qui ne nous est
plus si familier. Nous sommes saoûlés par toutes les informations qui
nous arrivent, tout comprendre autour de soi est épuisant !

En tous cas cette traversée aura constitué une parfaite transition,
en plus de nous avoir permis de passer d'excellents moments avec les
autres voyageurs avec lesquels nous avons formé une belle équipe, et
d'avoir pris facilement 3 kilos qui feront plaisir à nos mamans... que
nous allons bientôt embrasser !